-
1 фьючерсная сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фьючерсная сделка
-
2 срочная сделка
1) General subject: time bargain2) Law: contract for forward delivery3) Economy: forward dealing, forward transaction, future, future transaction, futures deal, operation in futures, terminal transaction4) Finances: futures5) Stock Exchange: time-bargain6) Banking: futures contract, futures transaction, operation deal, time deal7) Business: forward contract8) EBRD: forward deal, time transaction -
3 фьючерсная сделка
1) Agriculture: futures contract (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определенный срок по заранее согласованной цене)2) Economy: future dealing, futures deal, futures transaction3) Finances: forward contract5) Makarov: futures contract (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определённый срок по заранее согласованной цене) -
4 сделка на срок
1) General subject: time bargain2) Law: contract for forward delivery3) Economy: forward operation, forward transaction, future operation, future transaction, option bargain4) Stock Exchange: bargain on term, deal for account, futures deal, settlement bargain, time-bargain, to be in a position5) Banking: forward deal, futures contract, futures transaction, time deal6) Makarov: forward contracting, terminal transaction -
5 фьючерсная операция
1) Economy: futures transaction2) Business: futures-trading operationУниверсальный русско-английский словарь > фьючерсная операция
-
6 фьючерс
фьючерс м. бирж. [fyuchers](сделка купли-продажи товаров, валюты и т. п. по фиксируемой в момент её заключения цене, но с поставкой через определённое время) futures transaction; --> фьючерсный futures attr.;фьючерсная сделка см. фьючерс
-
7 фьючерсная сделка
-
8 операция на срок
Law: futures transaction -
9 срочная операция
1) Medicine: urgent operation, emergency operation, immediate surgery, surgical emergency, urgent surgery2) Law: futures transaction3) Intelligence service: fixed-term operation (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).) -
10 фьючерс
(срочная сделка) futures [transaction] -
11 срочные товарные сделки
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
Русско-английский большой базовый словарь > срочные товарные сделки
-
12 товары закупаемые на срок
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
Русско-английский большой базовый словарь > товары закупаемые на срок
-
13 биржевая торговля по срочным сделкам
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
Русско-английский большой базовый словарь > биржевая торговля по срочным сделкам
-
14 сделки о продаже товаров на срок
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
Русско-английский большой базовый словарь > сделки о продаже товаров на срок
-
15 фьючерсная сделка
futures contract (deal, business), transaction for future deliveryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фьючерсная сделка
-
16 срочные сделки
1. forward business2. forward transactionвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. future business4. future transaction5. futures dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
6. time bargainсделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
-
17 сделка на срок
1. forwards transactions2. future transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. futures deal4. futures transactionsоперации на срок; сделки на срок; фьючерсные сделки — trading in futures
5. terminal transactions6. time bargainв срок, вовремя — in time
7. trading in futures8. forward transaction -
18 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
19 фондовая сделка
1. stock businessпредлагаемые сделки; предлагаемые заказы — business on offer
банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank
2. stock exchange dealings3. stock exchange transaction4. stock transaction5. stock transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
-
20 сделка на срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка на срок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
futures — Commercial contracts calling for the purchase or sale of specified quantities of a good at specified future dates. The good in question may be grain, livestock, precious metals, or financial instruments such as treasury bills. Up until the time… … Universalium
futures — Contracts for the sale/purchase of a specified quantity of a financial instrument, currency, or commodity at an agreed upon price on a given future date. First developed for agricultural commodities, actively traded futures are available for… … Financial and business terms
Futures contract — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Futures — A term used to designate all contracts covering the sale of financial instruments or physical commodities for future delivery on a commodity exchange. The New York Times Financial Glossary * * * futures fu‧tures [ˈfjuːtʆəz ǁ ərz] noun [plural]… … Financial and business terms
futures contract — A legally binding agreement, made on the trading floor of a futures exchange, to buy or sell a commodity or financial instrument sometime in the future. Futures contracts are standardized according to the quality, quantity, and delivery time and… … Financial and business terms
Futures contract — Agreement to buy or sell a set number of shares of a specific stock in a designated future month at a price agreed upon by the buyer and seller. The contracts themselves are often traded on the futures market. A futures contract differs from an… … Financial and business terms
futures — Contracts for the sale of securities, such as bonds and stocks, or of certain commodities, such as grain and cotton, which call for delivery at a future time, the value of such a contract fluctuating with changes in the market value of the… … Ballentine's law dictionary
Transaction — An agreement between a buyer and a seller for the exchange of goods or services for payment. The parties participating in a transaction have an obligation to perform their part. For example, for two parties involved in a futures contract, the… … Investment dictionary
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
ex-pit transaction — The closing out of a futures position off the exchange floor. Effected when two hedgers, one long and one short, make a private deal in the cash market, and no longer need their (equal and opposite) futures contracts to hedge. The hedgers contact … Financial and business terms
Commodity Futures Trading Commission v. Schor — Supreme Court of the United States Argued April 29, 1986 … Wikipedia